夏暑
明 · 龚诩 · 七言绝句
原文
一寒一暑自循环,无伐天和付等闲
却笑世人因苦热,就凉争欲倚冰山
译文 / 白话释义
寒冷与暑热自然循环交替,不要破坏自然的和谐而当作平常之事不去在意。只是可笑世间的人因为酷热难耐,争着靠近冰山以求得凉爽。
注释
破坏、损害。如《诗经·小雅·宾之初筵》‘醉而不出,是谓伐德。’在这里表示破坏自然的和谐。;自然的祥和之气,这里可理解为自然规律、自然的和谐状态。;平常、轻易。如‘万水千山只等闲’表示把困难当作平常之事,这里表示把自然和谐当作平常之事而不重视。
赏析
从文学手法上看,首句‘一寒一暑自循环’直接陈述寒暑交替的自然现象,简单质朴,奠定了一种客观叙述的基调。第二句‘无伐天和付等闲’中的‘伐’字用得很精妙,有破坏之意,这里将不要破坏自然和谐这样较为抽象的概念通过这个字生动地表达出来。情感表达上,诗中既有对世人不能顺应自然、破坏自然和谐的一种批判,又有一种置身事外的清醒者的态度,在‘却笑世人’这一表述中体现得很明显。在意境营造方面,通过对寒暑循环这一自然景象的描述,构建出一种宏观的、遵循自然规律的意境。主题思想上,旨在告诫人们要尊重自然规律,不要因一时的私欲而破坏自然的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。