下水船 其一
近代 · 席子研 · 七言律诗
原文
大风吹起浪争淘,滚滚滩头十丈高
一棹直如弦激箭,百夫都听鼓掀涛
船拼水力攻天险,语杂江声震耳号
顷刻巴陵千里路,全凭把舵手中牢
译文 / 白话释义
大风刮起,海浪争相奔腾,滚滚的滩头浪高达十丈。一只船桨笔直得如同弦和箭一样,上百的船夫都听从着鼓声掀起波涛。船只拼尽全力借助水力攻克天险,话语夹杂着江声震耳欲聋。片刻之间就行驶了千里的巴陵路,全部凭借着掌舵人的手中牢牢掌控。
注释
冲洗,冲刷。这里形容浪大且汹涌,如被冲洗一般。;划船的工具,此处指代船桨。在诗中形象地表现出船行的状态。;凭借鼓声来掀起波涛,说明船夫们听从指挥,齐心协力,借助鼓声的节奏来推动船只前进。鼓在这里起到了指挥和激励的作用。;古郡名,在今湖南岳阳一带。这里指代行程遥远,体现了船只行驶速度之快。;掌握船舵,掌控船只的方向。强调了掌舵人的关键作用,只有把舵稳,才能安全行驶。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的修辞手法,将船棹比作弦激箭,形象地写出了船行之快。情感表达上,展现了船夫们在面对艰险风浪时的勇敢和坚韧,以及他们齐心协力的精神。意境营造上,描绘出了波涛汹涌、气势磅礴的江边景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了掌舵人的重要性和力量,同时也歌颂了人类在自然面前的拼搏精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。