峡寺

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
玲珑金刹翠微边,云际迢迢磴道悬。
遗殿尚留梁日月,空门长对汉山川。
松风到枕闻归鹤,竹树沿流泊客船。
闻说瑶坛丹灶在,愿随仙令学延年。
译文 / 白话释义

那精致华美的佛寺在青翠的山色边,通往云端的石级道路遥远而高悬。遗留的佛殿还留存着梁朝的岁月痕迹,佛门长久地对着汉朝时的山川。松间清风吹到枕边能听到归巢的鹤鸣,翠竹绿树沿着溪流之处停泊着客船。听闻说那美玉砌成的高台和炼丹的炉灶还在,愿意跟随仙人学习延年益寿之法。

注释

指佛寺。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,也可泛指佛寺。;指青翠的山色,也泛指青山。;登山的石径。;佛教以空为入道之门,故称空门,这里指寺庙。;用美玉砌成的高台,多为神仙所居之处,这里指传说中的仙境之地。;炼丹用的炉灶。

赏析

从文学手法上看,首联采用工笔细描的手法,以“玲珑”形容金刹,写出寺庙的精致华美,“翠微边”点明其所处的环境,“云际迢迢磴道悬”则从远景写出通往寺庙道路的高远险峻,营造出一种高远清幽的氛围。颔联运用今昔对比的手法,“遗殿尚留梁日月”中‘梁日月’写出寺庙历史的悠久,昔日的辉煌与如今的‘遗殿’相对比,蕴含着世事变迁的感慨。颈联则转换视角,从听觉‘松风到枕闻归鹤’和视觉‘竹树沿流泊客船’来描写寺庙周围的景致,动静结合,松风、归鹤、竹树、客船,组成了一幅富有诗意的画面,进一步烘托出寺庙的清幽静谧。尾联‘闻说瑶坛丹灶在,愿随仙令学延年’,引用传说中的瑶坛丹灶的典故,表达出诗人对长生的向往,升华了诗歌的主题。从情感表达方面,既有对寺庙清幽景色的喜爱之情,也有对历史变迁的喟叹,还有对求仙问道、延年益寿的憧憬。意境上,全诗营造出一种清幽、高远、静谧且略带神秘的意境。主题思想上,通过对峡寺的描写,将自然景色、历史遗迹与求仙的愿望融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。