夏题鹅坊壁

近代 · 高树 · 五言

原文
出城二三里,林木喜苍蔚
地无市廛声,茗有沙泉味
好雨浥清尘,虚窗函远翠
鸟语不识名,风中发清吹
城居苦烦扰,到此涤尘肺
呼童下竹帘,扫榻且酣睡
译文 / 白话释义

走出城有二三里远,看到林木郁郁葱葱令人欣喜。此地没有市井的喧嚣之声,喝的茶有沙泉的味道。恰好的雨水湿润了清新的尘土,空荡荡的窗户包含着远处的翠绿。鸟儿的叫声叫不出名字,在风中传来清新的吹拂。在城里居住苦于烦扰,来到这里洗涤了心中的尘肺。招呼童仆放下竹帘,打扫床铺然后尽情酣睡。

注释

古代城市平民的房地,这里指市井喧嚣之声。出自《左传·昭公三年》:‘毁其宗庙,迁其重器,廛肆之赋,待以三壷。’;湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’,形容雨水滋润了尘土。;包含,容纳。在这里形象地写出窗户中包含着远处的翠绿景色。;畅快地入睡,尽情地享受睡眠的舒适。

赏析

在这首诗中,意境清幽宁静。写作手法上,通过对出城后所见所闻的描写,如‘林木喜苍蔚’‘地无市廛声’等,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。情感表达方面,诗人用‘涤尘肺’生动地表达了对城市烦扰的厌倦以及对这宁静之地的喜爱。主题上,以简洁的文字描绘了郊外的自然之美,抒发了对宁静生活的向往。格律方面,平仄较为和谐,对仗工整,如‘出城二三里,林木喜苍蔚’。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。