夏五过弟黍谷中丞别业赋赠

清 · 钱陆灿 · 七言

原文
散带高歌候杖藜,争看羊舌有铜鞮
参禅肉吃中丞禄,泥饮诗分田父题
蝴蝶飞来应五色,鸳鸯到处得双栖
乾坤逼窄容空阔,肯割闲云与犬鸡
流莺百啭劝杯勤,百和花然百草薰
拂水珠帘窗里合,西湖锦帆树头分
人间净土香莲捧,世外芝田好鸟耘
欲向辋川充缚帚,羡君猿鹤免移文
译文 / 白话释义

放松腰带,放声高歌等待着手拄藜杖的到来,众人争着看羊舌氏一样的贤能之人有着如同铜鞮般的豪华别业。参禅时吃着中丞的俸禄,尽兴饮酒时与农夫分享作诗的乐趣。蝴蝶翩翩飞来应该有着五彩之色,鸳鸯到处都能双双栖息。天地虽然看似逼仄但却容纳得下广阔的事物,怎肯割舍闲云给那些凡俗之人(犬鸡指代平凡庸碌之人)。流莺百啭像是殷勤劝酒,百花齐放散发的香气薰染着百草。拂水的珠帘在窗里合拢,西湖的锦帆在树头那边隐隐可见。人间的净土好似有香莲捧着,世外桃源般的芝田有好鸟来耘田。想要到辋川去充当扫地之人,羡慕你有猿鹤相伴而不必像《北山移文》中的周颙被山灵谴责。

注释

地名,此处指弟黍谷中丞的别业所在之处。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,这里指代来者。;春秋时晋国的一个世族,这里用来比喻贤能的家族或者人物。;春秋晋邑名,这里代指豪华的居处。;指尽情饮酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽闲适却又透着高雅的氛围。诗中的‘蝴蝶飞来应五色,鸳鸯到处得双栖’等句勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的画面,展现了别业的美妙景致,意境空灵而富有诗意。从写作手法来看,多处运用典故,如‘羊舌’‘铜鞮’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘参禅肉吃中丞禄,泥饮诗分田父题’对仗工整,将不同的行为和身份巧妙地组合在一起,富有创意。情感表达方面,诗人表达了对弟黍谷中丞别业的羡慕与赞美之情,从对别业的景色描写以及对其生活状态的描绘中可感受到这种情感,同时也流露出对这种闲适、高雅生活的向往。主题思想围绕着对别业美好生活的赞叹展开,通过对别业中景色、人物活动等的描写,体现出对这种生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。