夏五过弟黍谷中丞别业赋赠其一

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
古树空村豁落图,烟波西塞景何殊。
开檐便揖青山入,疏壑新交白鹭租。
循亩浪低惟秀麦,沿塘剑短已抽蒲。
家风岁计差相得,糊粥时黏觅句须。
译文 / 白话释义

古老的树木与空寂的村落构成一幅开阔而萧疏的画面,那烟波浩渺的景象与西塞山又有什么不同呢?打开房檐就像是拱手迎接青山进入,疏朗的山谷中新近和白鹭交上了‘租’(意为山谷成了白鹭的栖息地)。顺着田亩望去,波浪低伏之处只有茁壮的麦子,沿着池塘看,短剑般(形容蒲叶形状)的蒲草已经抽芽。家族的风气与一年的生计还算相称,喝米糊粥的时候常常粘住那吟诗觅句之人的胡须。

注释

开阔、空旷的样子。;拱手行礼,这里是拟人化的用法,表示迎接。;山谷。;顺着、沿着。;生长得茁壮的麦子。;蒲草抽出新芽,蒲,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘古树空村’的景象与‘烟波西塞’相联系,通过对比突出此地景色的独特与优美,同时也有以‘西塞’典故入诗,增添了文化底蕴。颔联‘开檐便揖青山入’使用拟人手法,赋予青山以人的动作‘入’,生动地写出了青山与居所的亲近之感,‘疏壑新交白鹭租’则形象地描绘出山谷成为白鹭栖息地的美妙画面。颈联通过对‘秀麦’和‘抽蒲’的描写,从农作物的角度展现田园风光。在情感表达上,诗中透露出一种对田园生活的喜爱与满足之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上主要是描绘田园之景,表达对田园生活的喜爱与对家族生活的满意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。