夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢

明 · 杨继盛 · 七言绝句

原文
逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。
圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。
译文 / 白话释义

每天的日程安排只有睡觉这一项,对于建立百年功勋大业本来就没有心思。圣明的君主赐给我安宁闲适的地方,正好做像伏羲氏时代那样的自在之人。

注释

功勋和事业。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,伏羲氏时代被认为是太平盛世,人们生活自在。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直白地表达出自己的想法。首句‘逐日课程惟有睡’,以一种诙谐的方式点明自己日常的主要活动就是睡觉,语言简单却很生动。‘百年勋业本无心’一句,直接表明自己无心于建立功勋大业,这种想法在封建时代的文人中是较为独特的,不追逐功名利禄,体现出一种淡泊名利的态度。情感表达上,全诗表达出一种闲适、淡泊、惬意的情感。在意境营造方面,通过描述自己睡觉以及想做羲皇世上人的想法,营造出一种慵懒、自在、与世无争的意境。主题思想上,反映出诗人对闲适生活的向往以及对功名利禄的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。