峡险

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
剖凿谁其始,山川出秘奇。
只应天地设,未必鬼神为。
崩石惊船过,盘涡逼棹移。
蓬莱如在眼,泪冷挂猿枝。
译文 / 白话释义

是谁最先开辟这险峻的峡谷呢?山川展现出隐秘奇异的景象。只应是天地造就的,未必是鬼神所为。崩塌的山石让经过的船只受惊,盘旋的漩涡逼迫船桨移动。蓬莱仙境仿佛就在眼前,(可我)却只能在挂着猿猴的树枝下泪落心寒。

注释

zhǐ,只,仅仅;zhào,船桨

赏析

从文学手法上看,首联‘剖凿谁其始,山川出秘奇’以问句开篇,引发读者对峡谷形成的好奇,有先声夺人之效。颔联‘祗应天地设,未必鬼神为’通过对峡谷形成原因的推测,运用对比,强调了自然造化的神奇。颈联‘崩石惊船过,盘涡逼棹移’是精彩的写景之句,‘崩石’‘盘涡’两个意象生动地描绘出峡谷的险峻,‘惊’和‘逼’字用得极为精妙,前者将船行峡谷时的惊险状态通过人的感受表现出来,后者则把漩涡的力量具象化,仿佛漩涡有主观能动性在逼迫船桨移动。尾联‘蓬莱如在眼,泪冷挂猿枝’则是情景交融,看到眼前的景色仿佛蓬莱仙境就在眼前,但自己却身处险境,只能在有猿猴的树枝下独自落泪,将个人的孤独、凄凉之感与眼前景色相融合,意境深远,主题思想上既有对峡谷险峻景色的惊叹,又流露出自身的孤独落寞以及对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。