下乡止斗偶成

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
一命千金价不多,忍将性命等鸿毛!
人亡财尽兵来扰,如受心胸剜一刀。
译文 / 白话释义

一条性命价值千金也不为过,怎能忍心将性命看得如同鸿毛般轻贱呢!人死后财产散尽,士兵又来侵扰,这就如同在心胸上被剜了一刀。

注释

鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。;挖;挖去。

赏析

从文学手法上看,首句‘一命千金价不多’运用夸张手法强调生命的珍贵,与下句‘忍将性命等鸿毛’形成鲜明对比,突出那些轻易舍弃生命行为的不可取。在情感表达方面,诗人对轻贱生命的行为表示痛心和惋惜。诗的后两句描绘出一幅人亡财尽后又遭受兵扰的凄惨画面,‘如受心胸剜一刀’运用比喻,生动地表现出这种遭遇给人带来的巨大痛苦,从而表达出对这种状况的深切忧虑与同情。在意境营造上,通过对生命价值的思考和兵乱后的惨状描写,营造出一种沉重、哀伤的意境。主题思想围绕生命的价值以及兵乱给民众带来的灾难展开,表达了对生命的尊重以及对民众遭受苦难的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。