夏燕新莲 其一
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
紫燕双双到案前,天教霖雨足禾田
临窗斜掠莲花影,云与波光皆渺然
译文 / 白话释义
紫色的燕子成双成对地飞到桌案之前,上天让充足的雨水润泽禾苗农田。临近窗户斜着掠过莲花的影子,云朵和波光都显得悠远渺茫。
注释
连绵大雨,此处指充足的雨水。;悠远的样子。;轻轻擦过或拂过,此处形容燕子飞过莲花影的姿态。
赏析
这首诗意境优美宁静。从文学手法上看,首句‘紫燕双双到案前’运用白描手法,简单勾勒出紫燕的形象和所处位置,‘双双’叠词的使用增添了一种和谐感。‘天教霖雨足禾田’从燕子联系到上天降下充足雨水滋润禾田,自然地将眼前之景与农事联系起来,使画面富有生活气息。‘临窗斜掠莲花影’则细致地描绘出燕子飞翔的动态,‘斜掠’用词精准,展现出灵动的画面感。最后一句‘云与波光皆渺然’通过描写云和波光的渺然,营造出一种空灵、悠远的意境,让整首诗在清新之中又带有一种淡淡的幽远。在情感表达上,透露出诗人对自然景象的喜爱与欣赏,以及对农事顺利的一种欣慰。主题思想体现了诗人对自然与生活的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。