夏夜

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
裛露青林合,微凉生未央。
太清平野阔,薄雾远山长。
南树惊乌鹊,双星忆凤凰。
吹来何处笛,急调欲清商。
译文 / 白话释义

草木被露水沾湿,青林渐渐合拢,微微的凉意从尚未结束的夜晚中生出。太平时期,原野格外宽阔,薄薄的雾气中远山显得悠长。南边的树上惊起了乌鹊,牛郎织女双星让人想起凤凰。从何处吹来笛子的声音,那急促的曲调像是要演奏清商之乐。

注释

沾湿露水。‘裛’意为沾湿、润渍,‘裛露’即草木被露水沾湿的样子。;未尽,未结束。这里指夜晚尚未结束,还残留着一丝凉意。常用来表示时间未到尽头。;古代五音之一,商声凄厉,此处指急促的曲调。清商之乐多表现哀怨、凄清的情感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘裛露青林合’‘薄雾远山长’是静景描绘,给人以静谧之感;‘南树惊乌鹊’则是动景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘夏夜的宁静与美好,传达出一种闲适、恬淡的情感。意境营造方面,营造出了一个清幽、旷远的夏夜氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以夏夜为背景,展现了自然的美妙与生活的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。