夏夜

清 · 张因 · 五言绝句

原文
凉风送远钟,露湿桐阴薄。
斜月影沈西,卧见榆花落。
译文 / 白话释义

清凉的夜风送来了远处的钟声,露水打湿了桐树稀疏的树荫。倾斜的月影向西沉落,躺着看到榆花飘落。

注释

这里指桐树阴影的稀疏。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,诗人通过视觉和触觉来描写夏夜之景,如‘凉风送远钟’,听觉与触觉相结合,凉风吹来远处的钟声,营造出一种悠远静谧的氛围;‘露湿桐阴薄’,写出露水打湿桐树阴影的画面,给人一种清冷之感。‘斜月影沈西,卧见榆花落’,细致地描绘出月亮西沉、榆花飘落的动态景象,以动衬静,更显夏夜的寂静。在情感表达上,全诗没有明显的直抒胸臆,却通过对夏夜景物的细腻描写,传达出一种闲适、恬淡之情,让读者感受到诗人沉浸于夏夜景色中的惬意,也流露出淡淡的时光易逝之感,因为看到榆花飘落暗示着时光的悄然流转。主题思想围绕着夏夜之景展开,描绘出一幅富有诗意的夏夜图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。