咏庭前绿梅

清 · 张因 · 七言绝句

原文
疑花疑叶总难分,晴色梢头剪碧云。
最是晚来易惆怅,数枝无语立斜曛。
译文 / 白话释义

绿梅看起来花和叶子总是难以分辨,在晴朗的天色下,它的梢头像是裁剪下的碧云。最是到了傍晚容易让人惆怅,几枝绿梅默默无语地伫立在夕阳的余晖之中。

注释

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与抒情相结合的方式。首句‘疑花疑叶总难分’直接对绿梅的花与叶难以区分的独特形态进行描写,细致入微,给读者以直观的视觉感受。‘晴色梢头剪碧云’则运用比喻的手法,将绿梅梢头比作碧云,既写出了绿梅的颜色清新,又给人一种空灵、清幽的美感,营造出一种宁静而雅致的意境。诗的后两句转为抒情,‘最是晚来易惆怅’点明在傍晚时分人的惆怅情绪,这种惆怅是由绿梅引发的,但是并没有直接点明原因,给读者留下想象的空间。‘数枝无语立斜曛’则进一步烘托出这种惆怅的氛围,将绿梅拟人化,‘无语’写出绿梅的默默伫立,如同一位有心事的佳人,在夕阳下更显孤寂,从而也表达出诗人内心深处或许是对时光流逝、人生易老或者是自身境遇的感慨之情,主题思想上带有一种淡淡的哀愁和对自然事物的深切关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。