夏夜呈向宾门先生
清 · 罗天阊 · 五言
原文
皓月出林表,长空星欲稀。
白云凝绿树,翠叶增清辉。
四山虫语乱,栖鸟时复飞。
爱此不能寐,抚琴为一挥。
但患古调难,岂患知音稀。
花下三弄余,相对共忘机。
愿言长契洽,莫使寸心违。
译文 / 白话释义
明亮的月亮从树林外升起,广阔的天空中星星渐渐稀少。白云凝聚在绿树之上,翠绿的树叶增添了清冷的光辉。四周山上虫鸣声杂乱,栖息的鸟儿不时又飞起。喜爱这样的景色而不能入睡,于是弹奏起琴来。只是担心古调难以弹奏得好,哪里会担心知音稀少呢。在花下弹奏了几曲之后,彼此相对都忘却了世俗的心机。希望能长久地融洽相处,不要让心中的意愿相违背。
注释
林外。表,外面、外部。;清光,多指日月的光辉。这里指月光。;古曲反复演奏三遍称为三弄,这里指弹奏了几遍琴曲。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;融洽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜清幽静谧的氛围。开篇描绘出皓月当空、星稀云绕绿树的画面,给人一种开阔又宁静之感,‘白云凝绿树,翠叶增清辉’,通过云与树、叶与光辉的描写,将夏夜之景写得富有层次感和画面感。四山虫语、栖鸟惊飞的描写进一步丰富了画面的动态感。在写作手法上,先写景后抒情议论,情景交融。诗人先是描绘出夏夜的景色,随后引出因喜爱此景而抚琴抒怀,表达了自己不担忧知音稀少,更在意古调难成的高雅志趣。同时也表达出与友人相对忘机,希望长久契合相处的情感。主题思想上体现了诗人对自然景色的喜爱,对高雅志趣的追求以及对真挚友情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。