夏夜府公辱过

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
山月照庭际,如传松桂神。
到门银烛远,当席锦袍新。
自惜迂疏旧,多惭宠顾频。
荒居寡承奉,小酌愧情真。
译文 / 白话释义

夏夜时分府公屈尊来访,山间明月照在庭院边际,仿佛传递着松桂的神韵。到门口时远远看见银色的烛火,面对着坐席,府公身着崭新的锦袍。我自己怜惜自己迂腐疏懒的旧模样,对府公频繁的眷顾深感惭愧。在这荒僻的居所很少有什么可以用来招待的,简单的小酌实在愧对您的真情。

注释

迂腐疏懒,通常是诗人自谦的说法,形容自己不合时宜,不通世故。;称人对己关注、眷顾的敬辞。表示他人对自己的看重。;:招待、侍奉。这里指诗人觉得自己招待客人的能力有限。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜庭院中的清幽氛围,以山月、松桂、银烛等意象勾勒出独特的画面。山月照庭际,给人一种静谧、清冷之感,如传松桂神则增添了一丝神秘的气息。写作手法上,首联和颔联通过描写环境和人物的着装来烘托气氛,‘到门银烛远,当席锦袍新’,视觉描写细腻,从远到近,展示出访客到来的场景。在情感表达方面,诗人表达出对府公来访的感激与惭愧之情。自惜迂疏旧和多惭宠顾频,体现出诗人自谦,觉得自己不够好却得到府公的厚爱。主题思想围绕着府公的来访,表现出诗人在这种情境下的复杂心理,既有对客人到来的欣喜,又有对自身招待不周的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。