夏夜广寿寺偶书

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
城郭初鸣定夜钟,苾刍过尽法堂空。
移床独向西南角,卧看琅珰动晚风。
译文 / 白话释义

城市中刚刚敲响宣告夜已深的钟声,和尚们都已走过,佛堂变得空荡。我把床移到西南角,躺着看那房檐下的风铃在晚风中摇动。

注释

bì chú,即比丘,佛教指出家修行的男僧。;寺庙中讲说佛法的殿堂。;láng dāng,此处指房檐下的风铃。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看,诗人通过视觉与听觉相结合,首句写钟声,是听觉描写,奠定了夜晚的寂静氛围,然后写‘苾刍过尽法堂空’,这是视觉描写,勾勒出一幅人去堂空的画面。在情感表达上,透露出一种闲适和淡淡的寂寥。诗人在这夏夜的寺庙中,移床独卧,观赏着琅珰在晚风中摆动,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静心态。主题思想上,描绘了夏夜广寿寺夜晚的景象,表达了诗人在这一环境中的独特感受,既有对寺庙夜晚宁静氛围的喜爱,也隐隐有对人生寂寥的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。