夏夜台州城中作

元 · 刘基 · 七言

原文
江上火云蒸热风,欲雨不雨天瞢瞢
良田半作龟兆坼,粳稻日夕成蒿蓬
去年海贼杀元帅,黎民星散劫火红
耕牛剥皮作战具,锄犁化尽刀剑锋
农夫有田不得种,白日惨淡衡茅空
将军虎毛深玉帐,野哭不入辕门中
健儿斗死乌自食,何人幕下矜奇功
今年大军荡淮甸,分命上宰麾元戎
舞干再见有苗格,山川鬼神当效忠
胡为旱魃还肆虐,坐令毒沴伤和冲
传闻逆党尚攻剽,所过丘垄皆成童
阃司恐畏破和议,斥堠悉罢云边烽
杀降共说有大禁,无人更敢弯弧弓
山中悲啼海中笑,蜃气绕日生长虹
古时东海辟孝妇,草木枯瘁连三冬
六月降霜良有以,天公未必长瘖聋
只今幅员广无外,东至日出西太蒙
一民一物吾肺腑,仁者自是哀鳏恫
养枭殈凤天所厌,谁能抗疏回宸衷
夜凉木末挂河汉,海峤月出光玲珑
仰视皇天转北斗,呜呼愁叹何时终
译文 / 白话释义

江边的火焰像是蒸腾着热风,将要下雨却又不下,天空昏暗。肥沃的田地有一半出现了像龟甲裂纹般的干旱迹象,粳稻一天天地变成了蒿草和蓬草。去年海贼杀死了元帅,百姓像星星一样四散逃离,战火燃烧着。耕牛被剥皮用来制作作战工具,锄犁都变成了刀剑的锋刃。农夫有田却不能耕种,白天的景象惨淡,茅草屋空荡荡的。将军的虎毛在深玉帐中,野外的哭声传不进辕门之中。英勇的士兵战死,乌鸦自己在吃食,有谁在幕下夸耀奇功呢。今年大军扫荡淮甸,分别命令宰相指挥元帅。再次舞动干戚就使有苗归顺,山川鬼神应当效命。为什么旱魃还在肆虐,让毒气伤害了和气呢。传闻叛逆的党羽还在攻打抢劫,所经过的山丘坟墓都变得光秃秃的。军事部门害怕破坏和议,侦察的烽火都停止了。都说杀投降的人有大禁令,没有人再敢拉开弓箭。山中悲伤啼哭,海中却在欢笑,蜃气环绕着太阳生出了长虹。古代东海有孝妇,草木枯萎连续三个冬天。六月降下霜确实是有原因的,上天未必总是沉默和耳聋。现在疆域广阔无边,东边到太阳升起的地方,西边到太蒙。一个百姓一件事物都是我的肺腑,有仁德的人自然会为鳏夫寡妇感到哀伤。养枭鸟残害凤凰是上天所厌恶的,谁能上疏劝谏让皇帝改变心意呢。夜晚凉爽,树梢挂着银河,海峤的月亮升起,光芒玲珑。仰视皇天转动北斗星,唉,忧愁叹息何时才能结束。

注释

昏暗不明的样子,形容天空将要下雨却又未下时的昏暗景象。;龟兆,占卜时龟甲上的裂纹,这里指田地因干旱而出现的像龟甲裂纹般的裂痕。坼,裂开。;海上的盗贼,在古代常指在海上进行劫掠等活动的武装团伙。;百姓,民众。古代对普通百姓的称呼,泛指没有特权的平民大众。;指军事部门或在军事方面负责的官员。阃,指城门、城郭,后引申为军事、国防等方面。司,掌管、负责。;侦察、瞭望的士兵或设施。堠,古时瞭望敌情的土堡,也指边境守望、侦察的岗位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘良田半作龟兆坼,粳稻日夕成蒿蓬’,将良田的干旱与往日的肥沃形成鲜明对比,突出了旱灾的严重。情感表达上,诗人对百姓的疾苦充满了同情,如‘农夫有田不得种,白日惨淡衡茅空’,直接描绘了农夫的无奈和凄凉。意境营造方面,整首诗营造出一种凄凉、压抑的氛围,如‘江上火云蒸热风,欲雨不雨’,描绘出闷热却不下雨的天气,烘托出人们心中的焦躁与不安。主题思想上,诗人不仅表达了对旱灾和战乱的忧虑,还对社会的不公和统治者的不作为进行了批判,同时展现了对百姓的深切关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。