夏夜弹琴
宋 · 朱淑真 · 五言绝句
原文
夜久万籁息,琴声愈幽寂。
接引到清江,岩泉溜寒滴。
译文 / 白话释义
夜晚已经很深了,万物的声音都平息了,此时琴声愈发显得幽静孤寂。这琴声仿佛把人引领到清澈的江水边,听到山岩上寒冷的泉水滴下的声音。
注释
自然界万物发出的各种声响。籁(lài),从孔穴中发出的声音,泛指声音。;幽静、孤寂。;引导,带领。;这里指液体的流动,读liù。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首句‘夜久万籁息’点明了时间是深夜,‘万籁息’描绘出一种静谧到极致的氛围,为整首诗奠定了寂静的基调。从写作手法来看,运用了以动衬静的手法,在万籁俱寂的夜里,突出了琴声。这琴声‘愈幽寂’,不仅写出了声音的幽静,更传递出一种孤寂的情绪。后两句展开想象,将琴声接引到清江,听到岩泉寒滴,从听觉的角度进一步延伸这种清幽孤寂的意境,仿佛琴声化作了清江岩泉的寒滴声,给读者带来一种清冷、幽远的感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种幽寂、清冷的情绪,或许是诗人在夏夜独自弹琴时内心孤独感的一种外化,也可能是借这种幽寂的氛围来表达一种超凡脱俗的心境。主题思想上,通过对夏夜弹琴及其所营造出的清幽意境的描写,表达了诗人独特的精神世界和情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。