夏夜闻雨
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
凉风急雨夜萧萧,便恐江南草木雕。
自为丰年喜无寐,不关窗外有芭蕉。
译文 / 白话释义
凉风吹拂,急雨在夜里沙沙作响,就担心江南的草木凋零枯败。自己是因为丰年(而高兴),高兴得无法入眠,与窗外有没有芭蕉并无关系。
注释
形容风雨声。;通‘凋’,凋零,凋谢。(diāo);睡觉。(mèi)
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜风雨交加的氛围,凉风吹急雨,‘萧萧’一词生动地描绘出雨夜的风声雨声,让读者仿佛置身于那个风雨之夜。写作手法上,先写雨夜的景象以及对草木凋零的担忧,这是一种铺垫,然后笔锋一转,道出自己因丰年而喜难以入眠,而非是常见的因为雨打芭蕉等外物影响心情。情感表达上,诗中蕴含着对丰年的喜悦之情,这种喜悦之情突破了一般夏夜闻雨诗中可能存在的惆怅、哀怨等情绪。主题思想围绕着夏夜闻雨展开,通过对雨夜的描写和自己心情的表达,体现出诗人对丰收的关注与喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。