夏夜小雨独坐

宋 · 郑刚中 · 五言律诗

原文
杜门惟一静,夏日不知长
竹下小窗暗,灯前飞雨凉
棋低无对手,饮少信中肠
此意此时节,寻眠未用忙
译文 / 白话释义

闭门独处唯有安静相伴,夏天的日子也不觉得漫长。竹林下小窗透着黯淡的光,灯前飞落的雨丝带来凉意。棋艺不高没有对手对弈,饮酒甚少却也能慰藉心肠。这样的意趣在这样的时节里,还不用急着去寻入睡乡。

注释

闭门,堵门。杜,dù,有堵塞、封闭之意。;任凭,随意。这里可理解为饮酒虽少但也能慰藉自己的内心。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己闭门独处的状态,‘杜门’一词点明环境的幽闭性,‘不知长’则侧面烘托出诗人内心的宁静。颔联通过描写‘竹下小窗暗’与‘灯前飞雨凉’,一暗一凉,视觉与触觉相结合,生动地描绘出夏夜小雨时室内外的景象,竹、窗、灯、雨这些常见的意象组合在一起,简单而富有画面感。颈联‘棋低无对手,饮少信中肠’是诗人的自我写照,以棋低和饮少来表现自己的生活状态,虽棋艺不高、饮酒不多,但依然自得其乐,体现出一种随遇而安的心境。尾联‘此意此时节,寻眠未用忙’进一步强调这种闲适的状态,在这样的时节有这样的意趣,不必着急入睡。情感表达上,诗中透露出诗人对宁静、闲适生活的享受,与世无争的淡然态度。主题思想围绕着夏夜独坐时的生活感悟和内心的宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。