夏夜饮于大排档

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
街荫承星碎,风凉揽客迟
新蔬方入味,老酒数倾卮
大块收残盏,郁情散醉訾
归时听阒寂,沉月照忘机
译文 / 白话释义

街道的树荫承接着星星的碎光,微风凉爽却迟迟才迎来客人。新鲜的蔬菜刚刚入味,陈年的老酒已倒满了好几杯。痛快地喝完残酒,郁结的情绪在醉意中消散。归来时听到寂静的声音,沉月映照出忘却机心的状态。

注释

承接、托着,这里形象地写出树荫承载着星星碎光的情景。;招揽、迎接,描绘出微风迎接客人的姿态,给人以亲切之感。;新鲜的蔬菜,强调食材的新鲜度,为后文的饮酒作铺垫。;进入味道,即蔬菜经过烹饪后,味道融入其中,体现出烹饪的恰到好处。;倒满酒杯,‘倾’表示倾斜、倒出,‘卮’是古代的一种酒杯,生动地描绘出饮酒的场景。;尽情、痛快,这里表示尽情饮酒,体现出诗人的豪爽之情。;剩余的酒盏,暗示饮酒的过程,从满杯到残盏,反映出诗人的沉醉。;郁结的情感,诗人在饮酒中抒发内心的郁结,使情感得到释放。;醉后的言语或神情,这里指诗人在醉意中消散了郁结的情绪,展现出一种放松的状态。;寂静、空旷,描绘出夜晚归来时周围的宁静氛围,与之前的热闹形成对比。;忘却世俗机心,指诗人在夏夜的氛围中忘却了尘世的烦恼和心机,达到一种心灵的宁静。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘街荫承星碎’是静景,‘风凉揽客迟’则是动景,动静相衬,营造出夏夜的独特氛围。情感表达上,诗人通过描绘夏夜饮大排档的场景,抒发了一种悠然自得、忘却烦恼的情感。意境营造方面,‘街荫承星碎’描绘出一幅宁静而神秘的夏夜景象,‘沉月照忘机’则进一步烘托出一种超脱尘世的意境。主题思想上,表达了对平凡生活中美好瞬间的享受和对心灵解脱的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。