夏夜咏庭前杂卉四首
清 · 朱景英 · 七言绝句
原文
碎剪纤苞静夜分,短篱疏处逗微薰
动人芳杜思何限,露气江乡久不闻
译文 / 白话释义
细碎地剪裁着纤小的花苞,在静夜中开放,短篱稀疏之处透露出微微的香气。那如同芬芳的杜若般动人的气息,引发无尽的思绪,这种带着露水气息的江乡之味已经很久没有闻到了。
注释
纤细的花苞。‘纤’形容细小,‘苞’指花未开放时包着花朵的叶片。;微微的香气。‘薰’在这里指香气,与‘熏’相通。;一种香草,这里用来形容杂卉的香气如同芳杜般美好,常被用于诗词中表示美好的事物或者高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘碎剪纤苞静夜分’运用了拟人的手法,‘碎剪’一词将花卉开放的姿态拟人化,仿佛有一双巧手在精心裁剪花苞,生动地描绘出花卉在静夜中绽放的细腻画面。‘短篱疏处逗微薰’中的‘逗’字用得极为巧妙,把香气写得如同俏皮的精灵,从短篱稀疏之处透出来,使无形的香气有了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过描写夏夜庭前杂卉的景象,透露出一种淡淡的思乡之情。诗中的杂卉香气勾起了诗人对‘露气江乡’的回忆,‘思何限’和‘久不闻’表达出对往昔江乡生活的怀念以及久别不得见的惆怅。在意境营造上,诗人构建了一个静谧的夏夜庭院的意境,有盛开的杂卉、短篱、微薰的香气,这种静谧中又带有一丝幽思的意境,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着夏夜庭前杂卉展开,通过对杂卉的描写抒发思乡怀旧的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。