夏夜与季平萧氏台听涛,追话旧事作

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
大海惊涛似昔时,高台同听不胜悲。
五年乡泪愁中制,半夜军声梦里驰。
铁弩何时开越国?
素车终古走灵胥。
如闻鹿耳鲲身畔,毅魄三更哭义旗。
译文 / 白话释义

大海汹涌的波涛如同往昔一样,在高台一同听涛心中满是悲怆。五年间思乡的泪水在愁闷中抑制,半夜里军阵之声在梦中奔驰。铁弩何时能射退侵犯越国的敌军?伍子胥的冤魂永远驱着素车奔走。仿佛听到在鹿耳门和鲲身岛畔,忠勇之人的魂魄在三更时分对着义旗哭泣。

注释

抑制、控制。;一种兵器,这里可能引用典故,传说吴越争霸时,吴越王以铁弩射退海潮。;白色的车,传说伍子胥冤死化为涛神,乘素车白马。;指伍子胥,因伍子胥死后被尊为涛神,故称灵胥。;鹿耳门,地名。;鲲身岛,地名。;坚毅的魂魄,这里指忠义之士的魂魄。;正义的旗帜,象征正义的军队等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗中的大海惊涛既是眼前实景,又似历史浪潮的象征,勾连起往昔与今朝,将人带入到一种对过去的追忆和对现状的悲叹之中。写作手法上,虚实结合,如‘五年乡泪愁中制,半夜军声梦里驰’,‘乡泪’‘军声’是虚写回忆中的愁与梦,‘五年’‘半夜’又点出时间,让这种情感显得更加深沉。情感表达方面,充满了悲怆之情,有思乡之愁,对往昔战事的感怀,也有对忠义之士的缅怀与同情。主题思想上,通过听涛追话旧事,表达出对历史的回顾、对现实的无奈以及对忠义精神的敬重。诗中的‘铁弩’‘素车’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使情感表达更为含蓄蕴藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。