夏雨

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
转输三伏雨,探借九秋风。
沾洒莲犹碧,飘摇叶未红。
荒凉甘退缩,清润拟从容。
在野农人喜,仍年禾黍丰。
译文 / 白话释义

夏天的雨像是从三伏天转运而来,又像是预借了九秋时的风。雨水沾洒在莲花上,莲花依旧碧绿,风雨飘摇中树叶还没有变红。雨下得荒凉之地仿佛甘心退缩,雨的清润像是从容不迫。田野里的农民很高兴,因为连年的庄稼都会丰收。

注释

转运、运输,这里可理解为夏雨像是从三伏天转运而来。;预借,有提前借用之意,形容夏雨像是预借了九秋的风。;因接触而被淋上、洒上。;清凉滋润。;连年,连续多年。

赏析

这首诗在意境上,通过对夏雨的描写营造出一种清新自然又充满生机的氛围。诗中‘沾洒莲犹碧,飘摇叶未红’将夏雨之中的莲与叶描绘得生动形象,让读者仿佛能看到雨中碧绿的莲花和未被染红的树叶,给人以清新之感。在写作手法上,首联‘转输三伏雨,探借九秋风’运用了奇特的想象,把夏雨与三伏天、九秋风联系起来,赋予夏雨一种神奇的力量。情感表达上,从尾联‘在野农人喜,仍年禾黍丰’可以看出表达了对夏雨的喜爱和对丰收的期盼之情。主题思想围绕夏雨展开,描写夏雨的特点并阐述其对自然和农人的影响。整首诗用词质朴,却生动地展现出夏雨的特点以及它带来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。