夏瑗公先生廿载浅土,门人盛珍示卜地葬之,以其夫人祔焉,诗以志美

清 · 宋琬 · 七言律诗

原文
凡年松槚缺经营,负土荒原赖友生
曾赋《国殇》哀翟义,竟无佣保付王成
月明大鸟来华表,剑合双龙卷素旌
二陆冤魂应共语,云车风马笑相迎
译文 / 白话释义

多年来墓地的松柏没有得到经营打理,在荒原上依靠友人背土(来营造墓地)。曾经像赋《国殇》一样哀悼翟义,最终却没有像王成那样有佣人来操办后事。明月下有大鸟落在华表之上,双剑相合时卷起了白色的旌旗。陆机、陆云兄弟的冤魂应该一起交谈,驾着云车风马含笑相迎。

注释

松树和槚树,常被种植于墓地,这里指代墓地;背土,这里指营造墓地的劳动;翟义是汉代人,起兵反抗王莽,兵败被杀,这里用以类比夏瑗公先生;雇工,这里表示操办后事的人员;可能是指有能力操办后事的人物形象,与夏瑗公先生的情况形成对比;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;宝剑雌雄双剑相合的典故,常表示阴阳相和或团圆等意,这里营造氛围;白旗,常用于丧葬之事;指陆机、陆云兄弟,他们都是西晋文学家,有冤屈而死,这里类比夏瑗公先生的冤屈;传说中神仙所乘的车和马,这里表示一种美好的想象

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表达情感。如‘曾赋《国殇》哀翟义’,通过提及《国殇》和翟义的典故,增加了诗歌的历史厚重感。‘月明大鸟来华表,剑合双龙卷素旌’,画面感很强,营造出一种神秘而又略带哀伤的意境,大鸟来华表、剑合双龙等意象都充满奇幻色彩。在情感表达上,诗中充满了对夏瑗公先生的惋惜之情,从对他身后事缺乏经营的描写,到对他如同翟义一般命运的哀叹。主题思想围绕着对夏瑗公先生身后事的感慨,以及对他的敬重与惋惜。整体意境显得凄凉、神秘而又饱含深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。