夏雨生凉三首 其三
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
眼界清无俗事来,要凉更著好诗催
凉生还又撩幽恨,留取孤樽对月开
译文 / 白话释义
眼前的境界清幽没有俗事来打扰,想要凉爽的感觉更被美好的诗作催促而生。凉意渐生却又撩拨起内心幽深的愁恨,那就留着一杯酒对着明月开启(独饮)。
注释
这里读zhuó,有使、让的意思。;深藏于心中的怨恨、愁恨。;孤单的酒杯,这里指代孤独饮酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘眼界清无俗事来’直接描写出一种清幽的氛围,采用白描手法勾勒出眼前之境。‘要凉更著好诗催’运用拟人的手法,将‘凉’与‘诗’联系起来,仿佛诗能够催促凉意到来,新奇而富有想象力。情感表达方面,前两句营造出一种闲适惬意之感,然而后两句‘凉生还又撩幽恨,留取孤樽对月开’急转直下,由凉意引出幽恨,从惬意转为孤寂愁闷。在意境营造上,诗中既有清幽的眼前之景,又有孤樽对月的孤寂之境。主题思想上,通过凉与恨的转换,表现出诗人内心复杂的情绪,既有对清幽闲适生活的向往,又难以摆脱内心深处的幽恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。