夏至

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
山庄逢夏至,斋戒禁中同
翠渚萍先绿,荷池花未红
葛衣求体便,蔬食养心功
偶得因几暇,偷闲碧树丛
译文 / 白话释义

在山庄迎来夏至这个节气,和在宫中斋戒是相同的。翠绿的水洲上萍草率先变绿,荷花池里荷花还没有变红。葛布做的衣服只求穿着舒适,素食对养心有功效。偶然在政务闲暇之时,忙里偷闲来到碧绿的树丛之中。

注释

翠绿色的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。;用葛布制成的衣服。葛,一种植物,纤维可织布。;以草菜为食,这里指素食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘翠渚萍先绿,荷池花未红’,简单勾勒出夏至时节山庄的景色,通过对翠渚萍绿、荷池花未红的描写,细腻而生动地展现出夏至时景色的特点,一绿一未红,色彩对比鲜明。在情感表达方面,诗中透露着一种闲适之情,‘偶得因几暇,偷闲碧树丛’体现出诗人在忙碌政务之余,对这种偷闲时光的珍惜与享受。在意境营造上,描绘出一幅山庄夏至图,有翠绿的水洲、未红的荷花池以及碧绿的树丛,充满了自然宁静的氛围。主题思想围绕着夏至时节的生活感悟展开,既有对自然景色的观察,又有对自身生活状态的一种呈现,包括穿着葛衣、食用蔬食以及忙里偷闲的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。