夏至
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
手书日记罢趋衙,便觉闲廊足岁华。
十日雨晴喧曙雀,半庭绿暗长秋花。
故人频问诗情好,新局微闻国论哗。
拂拭书窗入长夏,试评沉李与浮瓜。
译文 / 白话释义
手写日记之后从衙门回来,就觉得这寂静的走廊满是岁月的美好。十天雨晴交替,清晨的鸟雀喧闹,半个庭院绿色渐浓,秋花生长。老朋友频繁询问我的诗情是否还好,隐隐听到新的政局中国家大事的争论喧哗。擦拭干净书窗进入漫长的夏季,试着品评沉李和浮瓜(的滋味)。
注释
到衙门去。古代官员有到衙门办公等事务。;形容绿色浓重。;国家大事的议论。;吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘手书日记罢趋衙,便觉闲廊足岁华’通过叙事引出闲适的心境,直接点出离开衙门后的轻松感。颔联‘十日雨晴喧曙雀,半庭绿暗长秋花’是典型的写景句,‘十日雨晴’的时间描写与‘喧曙雀’的动景和‘半庭绿暗’的静景相结合,动静相衬,描绘出一幅富有生机的夏至景象。颈联‘故人频问诗情好,新局微闻国论哗’则将个人的诗情与国家大事相联系,对比之中展现出一种个体与外界的关联。情感表达上,既有对闲适生活的享受,如在庭院中的所感,又有对国家政事的隐隐担忧,还有朋友间关心的温暖。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧又带有烟火气的夏日意境,既有庭院中的花鸟植物等自然元素,又有国论等社会元素。主题思想上反映了诗人在夏至这个特殊时节里,对生活、友情、国家事务等多方面的思考与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。