夏至对雨柬程孺文
明 · 张正蒙 · 五言律诗
原文
堂开垂柳下,默默坐移时。
岁序一阴长,愁心两鬓知。
雨檐蛛网重,风树雀巢欹。
惆怅无人见,深杯空自持。
译文 / 白话释义
在垂柳下的厅堂里,静静地坐了好一会儿。夏至到来,阴气开始增长,这愁闷的心思只有两鬓斑白能知晓。雨檐下的蜘蛛网重重叠叠,风中树上的鸟巢也是歪斜的。满心的惆怅无人看见,只能独自手持满杯的酒。
注释
指年份更替的顺序,这里指时光。;夏至后白天渐短,夜晚渐长,古时认为阳气渐消,阴气渐长。;倾斜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘堂开垂柳下,默默坐移时’,以白描手法勾勒出诗人久坐于垂柳下堂中的静态画面,奠定了全诗静谧、沉郁的氛围。颔联‘岁序一阴长,愁心两鬓知’,运用移情于物的手法,将愁心与岁序的变化相连,并且说只有两鬓能知愁心,把无形的愁绪具象化,生动地表达出诗人内心的忧愁。颈联‘雨檐蛛网重,风树雀巢欹’,借景抒情,通过描写雨檐下沉重的蛛网、风中歪斜的鸟巢这些风雨中的景象,暗示出诗人所处环境的压抑与不安,同时也烘托出诗人内心的惆怅情绪。尾联‘惆怅无人见,深杯空自持’直抒胸臆,把那种无人理解、只能借酒消愁的孤独惆怅之感表现得淋漓尽致。整首诗意境孤寂、凄凉,主题思想围绕着夏至时节的愁绪展开,表达了诗人在这个特定时间下的孤独、惆怅以及对时光流逝的忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。