夏至日北涧自留坐怀一二知已

元 · 徐贲 · 五言

原文
日午步屧去,行循北涧浔。
解衣因坐久,对此嘉树林。
虽无薰风至,微凉满芳阴。
况兹涧中水,汪然澄我心。
白鸥自荡漾,黄鸟有好音。
我有一樽酒,欲酌还停斟。
安得携朋俦,于焉共清吟。
译文 / 白话释义

中午时分穿着木屐走去,沿着北涧的岸边行走。解开衣服因为坐得久了,面对这美好的树林。虽然没有和暖的风到来,微微的凉意布满芬芳的树荫。何况这涧中的水,浩浩荡荡澄清了我的心境。白色的鸥鸟自由自在地荡漾,黄色的鸟儿有悦耳的叫声。我有一杯酒,想要喝却又停下不斟。怎么能携带着朋友,在这里一起清雅地吟诵。

注释

木屐,一种木制的鞋子。古代人在行走时穿的一种鞋子,多为平民或文人雅士所穿。这里表示诗人在中午时分穿着木屐去北涧散步。;水边,岸边。在古代文学中常用来指代水边的地方,这里指北涧的岸边。;和暖的风,指初夏时的东南风。《孔子家语·辩乐》中有‘愿得承下风,调其音律,作五音之调,以化天下。’这里的‘下风’即指薰风的方向,后常以‘薰风’指代和暖的风。;形容水势浩大的样子。‘汪’在这里是指水深而广,‘然’是词尾,用于形容词之后,增强形容词的表现力,如‘汪然若万顷之陂’。这里形容涧中的水浩浩荡荡,充满生机。;伴侣,同类的人。如‘尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。’(杜甫《戏为六绝句》)这里指朋友,诗人希望能携带着朋友一起来到北涧,共同欣赏这美景,抒发情感。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。写作手法上,通过细致的描写,如‘解衣因坐久’展现出闲适的姿态,‘白鸥自荡漾,黄鸟有好音’则运用动静结合的手法,使画面更具生机。情感表达上,诗人在夏日的北涧中,感受到微凉的芳阴和澄澈的涧水,心境逐渐宁静,既有对自然美景的喜爱,又有因无人共赏而产生的些许惆怅。意境营造上,‘北涧’‘嘉树林’‘芳阴’‘涧中水’等元素构成了一幅宁静幽美的夏日画卷。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及在宁静环境中寻求心灵慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。