夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感
宋 · 周南 · 五言律诗
原文
凉飔侵病榻,鬒发减玄膏
长得承亲健,宁辞煮药劳
书程贪昼永,心量怯年高
艾耋犹知礼,昏明在所操
译文 / 白话释义
凉风侵袭着病榻,乌黑的头发减少了光泽。一直能够承蒙双亲健在,怎会推辞煮药的辛劳。读书的进程贪图白昼漫长,心中却害怕年事已高。年老之人仍然知晓礼仪,昏聩还是贤明全在于自身的操持。
注释
凉风。飔,sī;黑发,稠发。鬒,zhěn;喻指黑发的光泽。玄,黑色;泛指老年人。艾,五十岁;耋,七八十岁
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘凉飔侵病榻,鬒发减玄膏’中,‘凉飔’对‘鬒发’,名词相对,‘侵’对‘减’,动词相对,‘病榻’对‘玄膏’,名词相对,在形式上较为整齐。在情感表达方面,诗中蕴含着对亲人的关怀,从‘长得承亲健,宁辞煮药劳’可见对双亲健康的在意,愿意不辞辛劳地照顾。同时也表达出对时光流逝、自己年事渐高的感慨,像‘书程贪昼永,心量怯年高’,在珍惜时光读书之时,又害怕年纪已大。在意境营造上,开篇‘凉飔侵病榻’就营造出一种清冷、略有凄凉的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想上,既包含对家庭亲情的重视,也有对自身生命状态以及对礼义道德的思考,体现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。