夏仲昭万竹图为师知县题

明 · 张宁 · 七言

原文
昆山老叟仙中人,清和洒落无纤尘
平生富贵不足道,笔挽造化回阳春
坡真可妙真堪惜,老息森严露形迹
鸥波亭外寂无人,九龙山气凌秋碧
山气凌秋势薄天,凝云挟雾快腾骞
巉岩峭壁几千仞,此老直欲穷其巅
金闺琐闼瀛洲路,宣德年来夸独步
名高价重不复疑,世间托笔应无数
枝干依稀丛叶同,天机妙解却难工
就中一片飞白石,烂然琢玉寒玲珑
蹇予最好潇湘景,见画令人发深省
曲处疑闻爽籁生,深中似觉阴风冷
深曲低昂路郁纡,幽情欲尽似还馀
三湘逐客归来未,二女游魂今在无
从来能事不受迫,醉里兰亭难再得
使君此幅自何来,万金宝剑连城璧
半窗疏影对愁眠,斑管春寒诗思牵
玉蝉吟吸鹧鸪雨,文绡细簇玻璃烟
却思京国频相见,自谓相求当不厌
岂料公归绿野堂,至今误我鹅溪绢
江南菉竹漫成林,山县鸣琴白昼阴
他日使君江北去,披图应忆岁寒心
译文 / 白话释义

昆山有一位老者如同仙人,清正平和、洒脱磊落没有丝毫世俗尘埃。他一生富贵不值得称道,笔下却能扭转自然规律回到阳春之景。苏东坡的画很美妙也很可惜(此处表意需结合更多背景深入理解),他的画作老辣森严而显露痕迹。鸥波亭外寂静无人,九龙山的气象凌驾于秋天的碧空之上。山气在秋天里气势逼近天际,凝聚的云彩挟持着雾气迅速升腾。险峻的山岩峭壁高达几千仞,这位老者简直想要登上它的顶端。在宫廷的门户通往仙洲(喻指入朝为官)的道路上,宣德年间他被夸赞为独一无二。声名高、价值重不再被怀疑,世间依托他作画的人应该数不清。枝干模模糊糊和丛生的叶子相同,天然的意趣巧妙的理解却难以做到工巧。其中有一片像飞起的白色石头,灿烂如同雕琢的美玉寒冷而精巧。我最喜爱潇湘的景色,看到这幅画令人深深思考。曲折之处疑似听到清爽的天籁之音产生,深处好像觉得有阴冷的山风寒冷。深浅曲折高低起伏道路曲折,幽远的情思将要穷尽却又好像还有剩余。被放逐到三湘的人回来没有呢,娥皇女英的魂魄现在还在吗?从来擅长某事就不受逼迫,醉中的《兰亭序》难以再次得到。使君这幅画从哪里得来的呢,如同万金宝剑和价值连城的玉璧。半窗稀疏的竹影对着愁闷之人睡眠,斑竹制成的笔管在春寒中牵引着作诗的思绪。玉蝉鸣叫吸饮着鹧鸪鸣叫时的雨水,画绢细密如同簇拥着玻璃般的烟雾。却想起在京城频繁相见,自己认为互相寻求应当不会厌烦。哪里料到您回到了绿野堂般的隐居之处,到现在耽误我用来作画的鹅溪绢。江南绿色的竹子随意长成竹林,山县里弹琴白昼也有阴凉。他日使君到江北去,展开画卷应该会回忆起坚贞的岁寒之心。

注释

蹇,此处为句首语气助词,无实义;予,我。;爽,清亮;籁,泛指声响。爽籁指清脆的声响。;菉,一种草,这里指竹子。;弹琴,这里也暗指官员治理地方有仁德,政事清简。;比喻坚贞的节操,常以松竹等耐寒植物来象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且富有文化底蕴的氛围。诗中通过描绘万竹图的景象,如'山气凌秋势薄天,凝云挟雾快腾骞'等句,勾勒出宏大又空灵的画面,把山气、云雾的动态美表现出来,给人以无尽的遐想空间。在写作手法上,多处运用对比,像将画者与苏东坡对比,突出画者独特的风格。用典方面,'三湘逐客'指代被贬谪之人,'二女游魂'运用娥皇女英的典故,增添了诗的文化内涵和历史感。情感表达丰富,既有对画者高超技艺的赞叹,如'笔挽造化回阳春',也有对画作中潇湘景色的喜爱之情,还有对与友人分别的惆怅之感,如'岂料公归绿野堂,至今误我鹅溪绢'。主题思想围绕着对万竹图的鉴赏,表达对画者的崇敬、对画作意境的沉醉,同时掺杂着个人的身世之感与对友人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。