陜州城有石刻魏野草堂即其旧隐处有司立堂祀之

明 · 郑岳 · 七言绝句

原文
白衣不受群公荐,紫禁曾传处士诗
今日乾坤犹有地,为君重作草堂基
译文 / 白话释义

身穿白衣(指未入仕途)不接受达官显贵们的举荐,却曾有诗传入皇宫。如今天地之间还有地方,为您重新修筑草堂的根基。

注释

古地名;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人;指皇帝所居的宫禁

赏析

从文学手法上看,首句‘白衣不受群公荐’直接叙述魏野不接受举荐之事,‘白衣’点明其未入仕的身份,简单而直接。次句‘紫禁曾传处士诗’通过‘紫禁’与‘处士’的对比,一个代表着宫廷,一个代表着隐士,形成一种空间与身份的反差,表现出魏野虽为处士但诗名远扬的情景。情感表达上,诗人对魏野充满了敬重之情,这种敬重通过为其重新修筑草堂根基的行为表现出来,从侧面反映出诗人对魏野这种不慕名利、保持隐士风范的赞赏。在意境营造方面,诗歌营造出一种对古代隐士的缅怀氛围,将魏野的事迹置于历史的长河中,联系古今,仿佛能看到魏野当年的清高形象。主题思想则是对魏野的缅怀与敬重,通过重建草堂基这一行为,表达对魏野不接受举荐、安于隐士生活的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。