峡州至喜亭

宋 · 范成大 · 五言

原文
断崖卧水口,连冈抱城楼。
下有吴蜀客,樯竿立沧洲。
雨后涨江急,黄浊如潮沟。
时见山峡船,铙鼓噪中流。
适从稠滩来,白狗连黄牛。
涡????大如屋,九死争船头。
人鲊尚脱免,虎牙不须忧。
译文 / 白话释义

陡峭的山崖横卧在江水之口,连绵的山冈环抱着城楼。下面有吴地和蜀地的行客,船桅立在水边之地。雨后江水上涨湍急,江水黄浊如同潮沟里的水。不时能看到三峡的船只,在锣鼓喧天声中行驶于江心。刚刚从稠滩过来,那里白狗滩连着黄牛滩。漩涡大得像房屋,经历许多危险才争得船头向前。能够幸免于难,就不必担忧虎牙滩了。

注释

船桅,樯(qiáng),桅杆;竿,这里指像竿一样直立的船桅部分。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;铙(náo),一种打击乐器,这里‘铙鼓’泛指锣鼓。;涡(wō),漩涡;濆(pēn),涌起的高浪,这里指很大的漩涡和涌起的浪涛。;鲊(zhǎ),这里可能指危险的地方或情况,‘人鲊’表示对人有危险之处。;应该是指虎牙滩,是诗中提到的一个险要之地。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对峡州景色和行船经历的描写,采用了白描的手法,生动地勾勒出峡州的地理风貌和行船的惊险状况。在意境营造上,描绘出一幅山水险峻、行船不易的画面,如‘断崖卧水口,连冈抱城楼’,将静止的山崖、山冈与动态的江水、城楼组合在一起,构建出一种壮阔而又带有压迫感的意境。在情感表达方面,既传达出对峡州独特地理景观的惊叹之情,又蕴含着对行船者经历九死一生的同情与感慨。主题思想上,展现了峡州地区的山水特点以及在这样的环境下行船的艰难,反映出当时当地的自然与人文状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。