下庄栽禾呈诸兄弟

明 · 庄昶 · 七言

原文
树绿阴低压竹篱,山青面好阚茅茨
隔花老眼看人误,煮石山童报饭迟
苗意怀新时雨效,人情依旧浊醪知
蓬蒿剪尽兄兼弟,宾祭年年合有支
指迷中路须童子,拜号村山亦具茨
杖屦已空天地阔,头颅聊得雪霜迟
呼牛应马谁无事,运水搬柴君得知
世短意长无俗念,青帘影里酒频支
十亩山田都渐次,数间野屋有涂茨
施为正处劳神少,租税先时见吏迟
容足江山如有待,候门童稚总能知
不栽溪口桃花树,勾引来人恐莫支
译文 / 白话释义

绿树成荫低压着竹篱,青山面貌美好,临靠着茅屋。隔着花丛老眼昏花看错人,煮石(这里可理解为一种奇特的生活方式)的山童报饭来迟。禾苗怀着新意应和着及时雨的功效,人情依旧像浊酒(那样熟悉、醇厚)。兄弟齐心将蓬蒿剪尽,每年的宾客祭祀应该有所支出。迷失中路需要童子指引,对着山村叩拜那具茨(山名之类,此处指代山村的山)。拄杖步行(在空旷之地)感觉天地广阔,头颅所幸还能让白发来得迟些。不管称呼为牛还是马(表示不计较别人的态度)谁能无事呢,搬运水柴这些事君可知道。人生短暂但意趣悠长没有世俗杂念,在酒旗影子下频频饮酒。十亩山田都渐渐有所规划,数间野屋也有了泥涂(的修缮)。行事正确之处花费的心神就少,提前缴纳租税见到官吏的时候就少。立足之地的江山好像有所等待,在门口等候的儿童总是能知晓(家中的情况)。不在溪口栽种桃花树,担心引来过多的人而应付不了。

注释

阚,望。茅茨,茅屋。这里指青山面貌美好,可以望见茅屋。;一种道家的修炼生活方式或者象征一种超脱的生活状态,此处指山居生活的奇特之处。;浊酒。在诗中用来比喻醇厚的人情。;山名,这里代指山村的山,有借指山村的意味。;招惹、引诱。在这里表达担心桃花树会引来过多的人而难以应付。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘树绿阴低压竹篱,山青面好阚茅茨’,简单勾勒出乡村的景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对乡村田园生活的热爱与满足,如对田园风光的描写和对农事活动的叙述,又有对兄弟情谊的重视,‘蓬蒿剪尽兄兼弟,宾祭年年合有支’体现兄弟齐心操持家庭事务;还有一种超脱世俗的旷达之感,‘世短意长无俗念,青帘影里酒频支’表达了一种不被世俗羁绊的心境。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、和谐、质朴的田园意境,绿树、青山、茅屋、田园等意象组合,让读者仿佛置身于乡村之中。主题思想上,主要围绕田园生活展开,阐述了田园生活中的农事、人情、家庭关系以及自己的生活态度等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。