原文

复作江城客，萧条亦自悲

行吟渔父侧，长跪老人时

雨减惟腰带，霜惊是鬓丝

沙边一寒鹭，孤立有君知

穷交当此日，愁苦益相亲

白璧空投世，黄金不识人

难求闾里侠，易逐水云贫

萧瑟秋将起，言归欲怆神

友道自今绝，肝肠独有君

英雄愁失路，知己惜离群

鸿鹄谁无志，兰荪自有芬

袖中一纨扇，努力待南薰

自来惟鲍氏，诗冠六朝时

有子须君寄，无才愧尔知

交因贫贱好，情以死生移

羽翼相须甚，摧残昧所之

译文 / 白话释义

再次成为江城的客人，感到萧条也暗自悲伤。在渔父身旁吟咏行走，时常向老人长跪。雨水减少只感觉到腰带变细，霜寒惊觉已是鬓发如丝。沙滩边一只寒鹭，孤立着只有你能理解。在穷困之时的交往在这日子里，愁苦之中更加亲近。洁白的玉璧在世间随意投弃，黄金也不能识得真正的人。难以寻求乡里的侠义之士，容易随着水云而陷入贫困。萧瑟的秋天将要来临，说起归去心中更加怆然神伤。朋友之道从今日起断绝，只有你能理解我的肝肠。英雄也忧愁迷失道路，知己怜惜离别群体。鸿鹄谁没有志向，兰草荪草自然有芬芳。袖中的一把纨扇，努力等待着南风的吹拂。自古以来只有鲍氏，在六朝时诗艺冠绝。有儿子需要你寄来，我没有才华愧对你的了解。交往因为贫贱而美好，情感因为生死而不移。如同翅膀相互依存，如今被摧残却不知去向。

注释

乡里，古代二十五家为闾，泛指乡里。；形容风吹树木的声音，常用来形容环境凄凉、冷清。；用细绢制成的团扇，古代常作为夏季纳凉之用，也常被用来象征女子的青春美貌或文人的雅趣。；南方温暖的和风，常被用来比喻仁政或教化。；比喻内心深处的情感，在这里指诗人与鲍子韶之间深厚的情谊。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、象征等手法。对比如‘白璧空投世，黄金不识人’，以白璧被弃和黄金不识人的对比，突出世态炎凉。象征方面，寒鹭的孤立象征着诗人在困境中的孤独。情感表达上，诗人将自己的愁苦、离情、知音之遇等情感细腻地展现出来，让读者能深刻感受到他内心的波澜。意境营造上，描绘了江城的萧条、霜寒等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了朋友之间深厚的情谊，即使在贫困、离别的困境中也依然坚贞，同时也抒发了诗人自身的人生感慨和壮志未酬的苦闷。

主题与意象

抒情友情孤寂感慨对比

喜鲍子韶来粤