西北
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
金鞍七宝欹,玉手控青丝。
人马才相得,风云气本奇。
势轻香易堕,样巧影难为。
驰罢雄心在,何曾敛翠眉。
译文 / 白话释义
镶金的马鞍装饰着七宝微微倾斜,白皙的手控驭着马缰绳。人和马刚刚配合得相得益彰,那种风云般的气概原本就很奇特。马奔跑起来姿态轻盈,身上的香气容易飘散,马的模样很精巧,但影子难以描绘。驰骋之后雄心依然存在,又何曾皱过翠眉(表示女子的娇弱与退缩)。
注释
倾斜,歪向一边。;此处指马缰绳。在古文中常用来指代马缰绳,如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪’中的‘青丝’指黑发,这里用法不同。;落下,掉下。;皱眉头。‘翠眉’是古代形容女子眉毛的一种说法,这里表示娇弱、退缩的状态,与前面的‘雄心’形成对比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联细致地描绘出骑马之人的装备与控马的姿态,‘金鞍七宝’显示出装备的华贵,‘玉手控青丝’则将人的形象融入其中,动静结合。颔联‘人马才相得,风云气本奇’直接抒情议论,写出人马配合默契所展现出的不凡气势。颈联‘势轻香易堕,样巧影难为’从马的姿态和外在形象进一步描写,以‘香易堕’‘影难为’形成一种空灵的美感,同时也是对马的神韵的一种捕捉。尾联‘驰罢雄心在,何曾敛翠眉’则将马或者骑马者的精神状态推向一个高度,通过对比‘雄心在’与‘敛翠眉’,强调一种坚定、豪放的情怀,不被外在的柔弱形象所束缚。在情感表达方面,全诗充满了对马或者骑马者英姿飒爽、雄心勃勃的赞美之情。在意境营造上,通过对马和骑马之人的描写,构建出一种矫健、灵动又充满豪情的意境。主题思想主要是表达对具有不凡气概的人和物的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。