戏笔
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
地僻人稀到,东郊自养蒙
山遥天接树,夜静竹藏风
岸柳含烟翠,江花脱晚红
诗应是游戏,吟啸不须工
译文 / 白话释义
这个地方偏僻很少有人到来,在东郊自我修养启蒙。远方的山峦与天相接,树木相连,夜晚宁静竹林里藏着风声。岸边的柳树含着如烟般翠绿的色泽,江上的花朵褪去了晚间的红色。作诗应该是一种游戏,吟诗作对不需要太过工巧。
注释
修养启蒙,出自《易·蒙》‘蒙以养正,圣功也。’这里指自我修养、提高。;带着如烟的朦胧之感,形容柳树翠绿而似有烟雾笼罩的样子。;脱落、褪去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山遥天接树,夜静竹藏风。岸柳含烟翠,江花脱晚红。’不加修饰地描绘出自然景象,简洁而生动地勾勒出东郊的山水画面。在意境营造方面,诗中通过描写僻地的静谧夜景与江岸的景色,创造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在的心态,对作诗持有一种豁达态度,认为作诗是一种游戏,不必刻意求工,体现出一种洒脱的情怀。主题思想围绕着诗人在东郊的生活状态以及对作诗的看法展开,展现出诗人对自然宁静生活的享受以及在文学创作上的随性态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。