溪边春望

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
暖烟才著水,澹宕一痕春。
密树深藏寺,修篁翠映人。
拣沙鸿迹净,晒日鹭裳新。
渔子闲摇桨,沧波漾钓纶。
译文 / 白话释义

温暖的烟雾刚刚笼罩水面,淡淡的春天痕迹就这样出现了。茂密的树林深处隐藏着寺庙,修长的竹林翠绿映衬着人影。挑选沙地时看到鸿雁脚印干净,在阳光下晾晒的白鹭羽毛鲜亮如新。渔翁悠闲地摇着船桨,碧波荡漾着钓丝。

注释

这里形容春天的痕迹舒缓、悠然的样子。;修长的竹林。篁,竹林,泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、宁静的溪边春景图。从暖烟着水到树林藏寺,从竹林映人到沙上鸿迹、鹭晒新裳,最后到渔子摇桨漾纶,逐步展开一幅丰富而有序的画面,让读者仿佛置身于溪边的春光之中。 在写作手法上,首联‘暖烟才著水,澹宕一痕春’通过细腻的描写,从细微的烟雾着水之处写出春的痕迹,以小见大。颔联‘密树深藏寺,修篁翠映人’采用了动静结合的手法,密树、修篁为静景,而隐藏其中的寺庙和被竹林映衬的人则增添了画面的灵动性。颈联的‘拣沙鸿迹净,晒日鹭裳新’则是视觉描写,选取了沙滩上的鸿迹和晾晒羽毛的鹭鸶这两个典型画面,生动地表现出春天溪边的生机与纯净。尾联‘渔子闲摇桨,沧波漾钓纶’通过描写渔人的悠闲,进一步烘托出整个画面的闲适氛围。 情感表达上,诗人通过对溪边春景的细致描绘,表达出一种对春天的喜爱之情,以及对这种宁静、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着溪边春天的景色展开,展现了大自然的美妙与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。