戏别颜令

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
趣驭不遑辞地主,趁晴唯且荷天公。
县楼归去劳东望,早就新篇寄好风。
译文 / 白话释义

匆忙驾车而来,来不及向当地主人告辞,趁着天晴只感恩上天。从县衙的楼上回去之后还辛劳地向东眺望,早早写好新的诗篇寄于和畅的风中。

注释

急忙驾车。趣(qū),趋向、奔赴。驭(yù),驾驭车马。;没有时间;来不及。遑(huáng)。;承受恩惠,这里指感恩。荷(hè)。;辛劳、费力,这里可理解为深情地。

赏析

从文学手法上看,首句‘趣驭不遑辞地主’直接叙事,写出自己行色匆匆的状态,‘趣驭’生动地描绘出赶路的急切。‘趁晴唯且荷天公’中‘荷’字将人对天晴的感恩之情形象化。情感表达上,既有因忙碌而来不及辞行的歉意,又有对天晴的庆幸之感。在意境营造方面,‘县楼归去劳东望’勾勒出一幅主人公站在县楼向东遥望的画面,给人一种惆怅且充满期待的感觉。主题思想围绕着离别与思念展开,虽然行程匆忙,但离别后仍心系此地,想要通过寄新篇来传达自己的情感。整体风格平实自然,通过简单的叙事和抒情,表达出丰富的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。