原文

长廊翠壁春风香，千丝绿玉垂青杨。

沉沉雨湿鸳鸯瓦，飞絮无声吹嫩凉。

百战健儿花刺身，雕龙缬锦青作鳞。

蛇子锁甲蛛网结，甘作中年无事人。

鬓髭未受霜华染，回首前年如过险。

厌说乱离欣太平，短短衣裳骭不掩。

织成蕲竹黄琉璃，两筥添檐铅粉朱。

椎油熟纸细熨贴，追逐儿童行卖鱼。

小鱼泼剌金棱碗，圉圉红黄云满满。

坐盘儿戏未论钱，斜阳欲落篱根浅。

一儿欺之掩其目，故故痴痴屡回嘱。

两儿挈榼窥其鱼，窃得欣奔踬而哭。

后来二女褰绣帘，扶出细儿求乞添。

坐闱少妇意尤羡，如此九子皆纤妍。

画工画得无穷意，纷纷百事皆如戏。

造化徒劳作弄儿，只许买鱼翁自知。

译文 / 白话释义

长廊的翠壁散发着春风的香气，千缕绿丝般的柳条垂挂在青杨树上。沉沉的雨水打湿了鸳鸯瓦，飞絮无声地飘落带来微微的凉意。身经百战的健儿身上刺着花纹，雕龙的锦缎仿佛青色的鱼鳞。铠甲如蛇子皮般交织像蛛网，甘愿做个中年无事之人。胡须还未被霜华染白，回首前年就像经历险途。厌恶谈论离乱而欣喜太平，短短的衣裳遮不住小腿。编织成蕲竹色的黄琉璃，两筐放在屋檐下涂着铅粉朱红。捶打油光的熟纸仔细熨帖，追逐着儿童去卖鱼。小鱼在金棱碗里泼剌跳动，满满当当的红黄颜色像云一样。坐在盘子边玩耍也不论钱，斜阳快要落山篱笆影子变浅。一个孩子欺负他蒙住他的眼睛，故意装痴多次回头叮嘱。两个孩子提着酒器偷看他的鱼，偷到鱼后高兴奔跑摔倒而哭。后来两个女孩掀起绣帘，扶出小小孩童请求添鱼。坐在闱中的少妇更是羡慕，这样九个孩子都纤细美丽。画工画出无尽的意趣，纷纷扰扰的百事都如同游戏。大自然白白地做弄人，只有买鱼翁自己知晓。

注释

染有彩文的丝织品。缬，有花纹的织物。；胫骨，也指小腿。；困而未舒的样子，这里形容鱼在碗中的状态。；提着酒器。挈，提、拿。榼，古代盛酒的器具。；撩起、掀起。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以细腻的笔触描绘出春日的景象，如“长廊翠壁春风香，千丝绿玉垂青杨”，通过视觉和嗅觉的描写，勾勒出一幅充满生机的画面，运用了对仗和比喻（将柳条比作绿玉）的手法。在情感表达方面，诗中既有对太平盛世的欣喜之情，如“厌说乱离欣太平”，也有对生活琐事的趣味描写，从卖鱼的场景中体现出一种悠然自得。在意境营造上，既有春日美景的宁静惬意，又有卖鱼场景中的热闹诙谐。主题思想上，通过卖鱼这一日常琐事的描写，展现出生活百态，表达出一种对生活的热爱和对世事如同儿戏般的感悟。诗中人物形象丰富，如卖鱼翁、儿童、少妇等，各自的行为和神态生动地展现出生活的趣味。

主题与意象

写景叙事闲适太平之景生活百态人物群像趣味横生热爱生活

戏笔卖鱼歌为陈检讨题