戏彩堂

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
春风庭砌长兰苕,堂上慈亲冠凤翘
彩服尊前映朝日,回銮紫诰下青霄
译文 / 白话释义

春风吹过庭院台阶,长长的兰草生长得很茂盛,厅堂上慈祥的母亲头戴凤形的头饰。身着彩色衣服站在尊前与朝阳相互映照,天子的诏书从青天之上降下。

注释

兰草的茎。在这里描绘出庭院中兰草生长的生机景象。;古代女子的一种凤形首饰,用于装饰头部,这里描写母亲的盛装,显示出庄重。;这里指色彩鲜艳的衣服,常被用于表示孝顺的子女在长辈面前的着装。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,回銮表示帝王车驾返回,此处代指天子,强调诏书的权威性。;指诏书。古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。表示来自朝廷的荣誉。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风庭砌长兰苕’通过描写庭院中的春风吹拂兰草生长的景象,以景起兴,营造出一种温馨美好的氛围。‘堂上慈亲冠凤翘’直接描写堂上母亲的着装,细致入微地刻画人物形象。‘彩服尊前映朝日’将身着彩服之人与朝日相映衬,画面感强烈,色彩鲜明。情感表达方面,字里行间充满对母亲的敬重与爱戴之情,通过对母亲着装、所处环境等描写,侧面烘托出这种情感。意境上营造出家庭和乐、母慈子孝的温馨氛围。主题思想围绕对母亲的敬爱以及家庭的荣耀展开,诏书降下暗示母亲因品德等受到尊崇,给家庭带来荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。