习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之

为什么要留恋于虚荣富贵呢？能够停止（对名利的追逐）并且归隐田园就可以成为楷模。家住在岭南谋划着退休养老，在江左的官职结束的时候正是合适的时机。（曾经）相伴为官的是诸位才子，能够告别家乡之后又有谁像他一样呢？获取山林泉石间长久的悠闲时光，为君暗暗谋划这无尽的快乐。

随众附和的样子，这里可理解为留恋于富贵荣华的状态；何为，为什么；古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区；为俸禄而为官。出自《诗·王风·君子阳阳序》：‘君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。’；家乡，故里。闾本指里巷的大门，后指里巷，泛指家乡

从文学手法上看，这首诗开篇以问句‘容容贵富此胡为’引起，先声夺人，引发读者思考，随后阐述了对于归隐的看法。在情感表达方面，诗人表达了对友人辞官归隐的赞同与羡慕之情，字里行间充满着对友人选择的肯定。在意境营造上，‘家住岭南谋退老，官休江左正其时’描绘出一幅远离官场，回归岭南家乡养老的画面，给人以宁静闲适之感。主题思想围绕着对友人辞官归隐之事的看法与祝愿展开，体现出对功名利禄的淡薄和对田园生活的向往。整体语言平实而情感真挚。