西城书感
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
故园寥乱后,回首一心惊。
归鸟恋残塔,颓云上废城。
江山仍旧国,禾黍变神京。
欲问桑田事,茫茫无限情。
译文 / 白话释义
故乡在遭受兵乱之后,回首望去内心一阵惊惶。归巢的鸟儿留恋着残损的宝塔,低垂的乌云笼罩着废弃的城墙。山河依旧是原来的山河,而京都的庄稼却已改变了模样。想要询问沧海桑田之事,心中只充满了茫茫无尽的愁情。
注释
指纷乱、杂乱,这里形容故乡遭受兵乱后的景象。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在诗中用以象征故园景象的改变。;帝都,京城。
赏析
这首诗通过描写故园战乱后的破败景象来表达诗人的感怀。在文学手法上,颔联'归鸟恋残塔,颓云上废城'运用了典型的意象组合手法,归鸟、残塔、颓云、废城这些意象叠加在一起,营造出一种衰败、凄凉的意境,同时运用了拟人的手法,'恋'字将归鸟拟人化,赋予归鸟以人的情感,生动地表现出残塔是归鸟唯一的留恋之处,也从侧面反映出故园的荒芜。颈联'江山仍旧国,禾黍变神京'使用对比,将不变的江山和已变的京都相对比,突出了物是人非之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛、惊惶与惆怅之情,诗人以故园的寥乱为切入点,表达了对故园遭受战乱破坏的痛心,对世事变迁的感慨。主题思想上,主要是对战争的谴责和对和平稳定的渴望,以及对往昔美好生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。