戏呈闻善

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
堆豗病鹤怯鸡群,见酒特地生精神。
坐中索起时被肘,亦任旁人嫌我真。
译文 / 白话释义

如堆聚在一起萎靡不振的病鹤般畏惧着鸡群,可是一见到酒就突然生出精神。在席间想要起身时被人用肘制止,也任由旁人嫌弃我的率真。

注释

堆积、重叠的样子,此处形容病鹤萎靡不振的样子,音duī huī;想要起身,索,有想要、索取之意。;被人用肘制止,被,遭受;肘,此处作动词,用肘触碰。

赏析

从文学手法上看,首句用‘堆豗病鹤怯鸡群’,运用比喻的手法,将自己比作病鹤,生动形象地写出自己的状态,或许是身体的不适或者是在人群中的不合群之感。‘见酒特地生精神’,通过对比,病弱的状态与见到酒之后的变化形成鲜明对照,让人物形象更立体。在情感表达方面,‘坐中索起时被肘,亦任旁人嫌我真’表达出诗人一种洒脱、随性又略带无奈的情感,自己的率真行为不被他人理解,被肘制止,但诗人依然选择任他人嫌弃,坚守自己的真性。在意境营造上,营造出一种略带萧索、无奈又有着自我坚持的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态的描述,包括身体和精神层面,以及对自己真性的坚守,不在乎他人眼光的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。