戏呈吴伯固同年
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
白玉墀前共得仙,而今邂逅半华颠。
评文我辨异同字,由义君持难易权。
畏简不能成共酌,纾情莫惜寄新篇。
上林春晚归鞭动,意思何如癸巳年。
译文 / 白话释义
曾经一同在白玉台阶前如同仙人般得志,而如今偶然相逢都已半是白发。我在评判文章时能分辨字的异同,你秉持着对义理难易的权衡。怕过于简略而未能一起饮酒,抒发情感不要吝惜寄来新的诗篇。上林苑春天将尽时归骑就要启程,心情比起癸巳年如何呢。
注释
台阶,亦指台阶上的空地,音chí;不期而遇;白头,指年老,颠,头顶;抒发,解除,音shū;古宫苑名,这里可能借指游玩之地
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘白玉墀前共得仙’回忆往昔得志的场景,‘而今邂逅半华颠’描绘如今相逢时的老迈之态,今昔对比鲜明,感慨岁月的变迁。颔联通过描写两人不同的专长,‘评文我辨异同字,由义君持难易权’,从侧面表现出两人的才华和特点,对仗工整。在情感表达方面,全诗既有对往昔同游得志时光的怀念,又有对如今重逢的感慨,还有对友人的劝勉之情,如‘纾情莫惜寄新篇’,希望友人能多多寄诗抒发情感。在意境营造上,通过‘白玉墀’‘上林’等词汇营造出一种带有回忆色彩和高雅氛围的意境。主题思想上,主要是对往昔的追忆、重逢的感怀以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。