西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中浣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝。
楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂。
风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉。
太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时。
译文 / 白话释义

春天的水流浩浩荡荡刚刚涨满水池,早晨的阳光即将照到万年树枝头。向四周的楼台望去云雾聚合,千家万户帘幕低垂如锦绣。微风拂过忽然听到花丛外的笑语声,白日漫长不时传来水上嬉戏的奏乐声。谁说太平盛世全然没有迹象,它就体现在这群仙人般的人把酒言欢之时。

注释

春天的水流。溜,liù,这里指水流。;水流盛大的样子。;树名,此泛指宫廷中的树木。;精美鲜艳的丝织品,这里形容帘幕的华美。;没有表现、没有迹象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥和的氛围。开篇描绘出春景,春溜满池、晨光映照树枝,勾勒出充满生机的画面。写作手法上,颔联采用视觉描写,从楼台四望的宏观角度展现烟云缭绕、锦绣垂帘的盛景,对仗工整。颈联通过听觉描写,‘风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉’,一‘笑’一‘嬉’,以动写静,增添了画面的灵动性。情感表达方面,诗中透露出对太平盛世的赞美之情,从最后的‘太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时’可见,将宴集众人比作群仙,暗示当下如同仙境般美好,实则是对当时社会太平景象的肯定。主题思想围绕对太平盛世下美好生活的歌颂展开,展现出在特定时期人们富足、安乐的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。