西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中浣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
宜秋门外喜参寻,豪竹哀丝发妙音。
金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深。
已烦逸少书陈迹,更属相如赋上林。
犹恨真人足官府,不如鱼鸟自飞沉。
译文 / 白话释义
在宜秋门外高兴地参与探寻游玩,管弦乐器发出美妙的声音。金爵(屋饰)在日边显得壮丽,彩虹横卧天际,天空清澈而深远。已经烦劳王羲之书写前人的陈迹,更要让司马相如写像《上林赋》那样的辞赋了。仍然遗憾那些得宠的官员忙于官府事务,不如鱼儿鸟儿自在地飞翔和沉浮。
注释
指管弦乐。豪竹,巨大的竹制乐器;哀丝,弦乐器。;金雀,这里指屋上的金雀形饰物。爵,jué。;即王羲之,字逸少。;司马相如,西汉辞赋家。;指得宠的官员。
赏析
从文学手法上看,首联‘豪竹哀丝发妙音’通过对音乐的描写,直接渲染出宴集的欢快氛围。颔联‘金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深’运用了视觉描写,一‘栖’一‘卧’将金爵楼的壮丽和彩虹的清深形象地展现出来,且对仗工整,增强了诗句的节奏感和美感。颈联运用典故,‘逸少书陈迹’‘相如赋上林’,借王羲之、司马相如的典故来增添宴集的高雅文化氛围。在情感表达方面,尾联‘犹恨真人足官府,不如鱼鸟自飞沉’则突然一转,表达出对官场事务缠身的厌倦,向往鱼鸟般自在生活的情感。在意境营造上,前两联描绘出宴集时热闹而美好的场景,从音乐到景色,给人以欢快、宏大的感觉,后两联则因典故和情感的转折,又营造出一种超脱世俗的意境。主题思想围绕着宴集展开,从宴集的欢乐写到对官场束缚的不满,表达出对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。