喜陈儒珍来过
明 · 谢铎 · 七言律诗
原文
一住休言十日馀,几从门下望高车
殷勤岂是爱留客,寥落近来成索居
莞海秋风人去后,巴山夜雨梦回初
多情见说城南路,杨柳千行绿渐疏
译文 / 白话释义
不要说住下已经超过十天了,我好几次在门下面盼望你的车子到来。情意恳切难道是因为喜爱留客吗?只是因为近来寂寞孤独而无人相伴。莞海秋风在你离开之后吹起,巴山夜雨在梦醒之初落下。有人说多情的是城南路,那里的千行杨柳绿色渐渐稀疏了。
注释
古代称车盖高、可以立乘的车子,这里代指友人的到来。;孤独地生活。语本《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;莞,可能是地名简称,莞海即指该地的海边,这里是点明一个地域范围。;指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景,出自李商隐《夜雨寄北》‘巴山夜雨涨秋池’。
赏析
在文学手法上,首联‘一住休言十日馀,几从门下望高车’通过叙事的手法,直接陈述友人来访居住时长和自己盼望友人到来的情形,其中‘望高车’是对友人到来的一种期盼的形象表达。颔联‘殷勤岂是爱留客,寥落近来成索居’运用了反问和直抒胸臆的手法,表达自己殷勤留客并非仅仅是喜爱留客,而是自己的寥落孤独,这里情感真挚且富有层次感。颈联‘莞海秋风人去后,巴山夜雨梦回初’运用了情景交融的手法,以‘莞海秋风’和‘巴山夜雨’这样富有诗意的景象,营造出一种落寞、思念的氛围,在友人离开后,秋风萧瑟,夜雨梦回,诗人的思念之情被渲染得淋漓尽致。尾联‘多情见说城南路,杨柳千行绿渐疏’通过描写城南路杨柳绿渐疏的景象,以景结情,含蓄地表达出对友人的不舍与思念,有一种淡淡的惆怅之感。整首诗表达了诗人对友人来访的欣喜,以及友人离去后的孤独和对友人的思念之情,主题围绕友情展开,意境清幽而略带感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。