习池道中

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
深岩寂寂石花斑,完却尘沙车马颜。
是客竞来尝白水,几人休去伴青山。
云泉到眼无多热,金紫蒙头第一关。
三尺磨崖书大字,人生到此是清间。
译文 / 白话释义

深深的山岩寂静无声,石头上布满斑驳的苔藓,走完那沙尘漫天的路途,车马也失去了原来的色泽。行客们竞相前来品尝这清澈的泉水,又有几人能放弃尘世之事来与青山相伴呢?白云清泉入眼,心中便没有多少烦热,高官厚禄乃是蒙蔽人心的首要障碍。在那高高的崖壁上磨平三尺之处写下大字,人生到了此处才算是清闲自在。

注释

石头上长有苔藓类植物,呈现出斑驳的样子。;飞扬的微小土粒,这里指代尘世的喧嚣、纷扰。;金鱼袋及紫衣,为古代高官的服饰,这里代指高官厚禄。;在山崖石壁上镌刻文字。;清闲自在,‘间’通‘闲’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围,如首句‘深岩寂寂石花斑’,通过描写深岩的寂静和石上的苔藓斑斑,勾勒出一幅远离尘嚣的画面。在写作手法上,对比鲜明,‘是客竞来尝白水,几人休去伴青山’将众人追逐清泉却鲜有人能放下尘世陪伴青山形成对比,表达出对世俗之人热衷于功名利禄,却忽略自然之美的叹惋。情感表达上,诗人明显流露出对清闲自在生活的向往以及对尘世功名利禄的厌弃,从‘金紫蒙头第一关’可见对名利的批判态度,而‘人生到此是清间’直接抒发了对清幽闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对自然之境的喜爱、对世俗名利的厌弃以及对闲适生活的向往展开。诗中的景物描写不仅仅是为了写景,更是为了烘托出诗人的心境,以景寄情,使情感表达更为含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。